MDR要求技术文件中所有涉及到的文件都需要翻译成公告机构认可的语言进行递交，且对于以下高风险的产品，还需要欧盟专家组或者欧洲药局进一步的评审：

III类植入医疗器械和IIb类控制药物使用的医疗器械（Rule 12，附件IIX of MDR）

III类带药医疗器械

III类含有人类和动物来源成分医疗器械

带可吸收物质的医疗器械

所以，

点关于CE技术文件需要注意的点就是制造商应从审核的角度考虑CE技术文件的结构组成

，加强CE技术文件内部的逻辑性和关联性。笔者在这里推荐两种方式。

种结构比较分散，笔者称之为分散型，即分要素或分职能建立单独的文

件（文档结构点击查看），注册负责核对文件完整性后将所有文件进行递交。

第二种笔者称之为摘要型，即注册通过建立CE技术主文件（文件目录示例点击查看）的方式对各要素或职能的主要内容进行归纳，提炼出核心内容，并通过和相关文件建立引用关系来形成终的递交资料合集。

无论是选择哪一种形式的技术文件，各要素的顺序和名称用语建议和MDR附录II中要素保持一致，便于审核员在审核过程中的查找和定位。

企业在确定文件结构时除了要考虑内部质量体系要求、人员能力之外，还应考虑外部公告机构的递交要求。例如BSI曾在2020年5月发布了第二版“MDR Documentation Submissions Best Practices Guidelines”用来指导制造商如果递交技术文件，其递交方式是通过电子的形式分模块递交，那么此种情况就可以采用分散型，且文件结构应按照指南的要求建立。

第二点想谈的就是CE技术文件的核心，产品验证和确认。

中国企业面临的大的一个挑战可能就是缺乏系统性的验证和确认的资料，偏重于结果的符合性，往往忽视了前期分析的重要性，这是由于全球法规差异、人员能力、技术/标准更新等多种因素导致的。

以生物相容性验

证举例，由于实验条件的限制，生物相容性测试基本上都是委托的实验室来完成，企业内部缺乏的生物学专家，在MDD时期，可能通过递交通过相同材料的其他产品的生物相容性报告、原材料的生物相容性报告或者文献评估等就可以通过认证，但在MDR时期是不被接受的，企业需要严格按照ISO10993-1:2018的要求对产品的生物相容性进行评价，特别是高风险的产品还需要考虑成品的化学表征，给出测试项目、代表性产品的选择依据。

经常被挑战的问题包括但不限于：

代表性产品，产品族的定义和选择的依据不充分

未考虑化学表征

未提供测试项目的选择依据

未提供新旧标准的Gap analysis

未考虑产品有效期对生物学相容性的影响

因此，在准备验证和确认资料时，企业首先应该从 MDR 附录I 基本安全和性能要求入手，识别出所有适用的欧盟协调标准、通用规范（common specification，适用时）和其它标准/指南，然后由人员（如生物学专家、临床专家等）根据标准/规范/指南的要求输出相应的文件。

后一点就是要注重技术文件的卷面分。

在MDR时期，技术文件特别是高风险产品的技术文件很有可能会由欧盟审核员或专家进行多轮审核，因此建议文件的行文格式采取西方文件的格式以迎合西方人的审阅习惯，可以参考ISO标准的行文格式。

此外，技术文件涉及到大量的文件和翻译工作，因此会涉及到多人多部门，那么文件和文件之间用语的一致性也需要进行统一。特别是一些名词的翻译，如笔者在实际工作中多次发现文件名称、测试项目名称、原材料名称等会在不同文件中以不同的英文名称展示，这一点可能会导致审核难度和周期的增加。

综上所述，企业在准备技术文件时，除了要考虑文件的内核之外，还应兼顾文件的形式，做到内外兼修，才是一份高质量的技术文件。

增值服务

报名前10人

扫码登记，领取服务

案例分享

免费资料

公众号回复

“

案例分享”

获取下载链接。

查看药明康德医疗器械测试中心医疗器械案例分享免费资

料。

更多资源

MDR

需进一步了解

「MDR资源」

，请点击文末

“阅读原文”

填写申请，药明康德医疗器械测试中心法规专家将与您联系一对一指导并交流

MDR技术文件实践指南及MDR下的CE认证指南

等话题。

药明康德医疗器械测试平台

药明康德医疗器械测试中心，拥有丰富的医疗器械测试经验。中国与美国医疗器械检测中心形成了全球一体化医疗器械服务平台，提供医疗器械产品研发和注册申报相关的测试服务，主要包括：化学表征测试、毒理学风险评估、生物相容性测试、微生物检测和大动物研发中心。我们的医疗器械测试服务流程均遵从且满足全球监管法规准则，具备OECD GLP、FDA GLP、CNAS、A2LA和CMA资质，拥有AAALAC认证的动物设施，现代化的手术室和实验室及中国和美国双认证的动物外科专家、兽医病理学家和毒理学家。可以出具同时满足中国，美国和OECD成员国注册申报的测试报告，实现“一份报告，全球申报”。测试中心拥有国际上相关行业经验丰富的人员、成熟的测试流程、先进的仪器设备，保证能够从初的产品研发概念到终产品商业化走向市场，目前已帮助行业内众多和初创企业成功通过了注册申报，让广大的老百姓用上了更多更好的医疗器械产品。真正做到赋能全球创新合作伙伴，共促全球健康产业发展。